-
1 прыжки с трамплина
1) General subject: springboard dives2) Sports: ski jumping (дисциплина лыжного спорта)Универсальный русско-английский словарь > прыжки с трамплина
-
2 северные виды лыжного спорта
adjsports. ski nordiques (лыжные гонки, спортивное ориентирование на лыжах, прыжки с трамплина и лыжное двоеборье)Dictionnaire russe-français universel > северные виды лыжного спорта
-
3 Punkt
m -(e)s, -e (сокр. Pkt.)1) точкаder kritische Punkt — физ., хим. критическая точка; проектная мощность ( лыжного трамплина)einen Punkt setzen ( machen) — ставить точкуnun mach aber einen Punkt! — разг. пора кончать!, довольно!nicht ein Punkt davon ist wahr — здесь нет и доли правдыzwei Geraden schneiden sich in einem Punkt(e) — две прямые пересекаются в одной точкеPunkt acht (Uhr) — ровно (в) восемь( часов)die Angaben stimmen auf den Punkt — (эти) данные абсолютно точны3) точка (напр., географическая); местоauf den höchsten Punkt des Ruhmes gelangen — достичь вершины славы4) пункт; статьяPunkt für Punkt, von Punkt zu Punkt — по пунктам, пункт за пунктом; последовательно, от начала до концаeine Tagesordnung von drei Punkten — повестка дня, состоящая из трёх пунктов5) момент, местоein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit — тёмное пятно в его прошломden toten Punkt überwinden — сдвинуться с мёртвой точкиdie Frage ist auf dem toten Punkt angekommen ( angelangt) — вопрос остановился на мёртвой точке, вопрос зашёл в тупикeinen wunden Punkt berühren, den wunden Punkt treffen — затронуть больное место; задеть за живоеbis zu einem gewissen Punkt(e) hat er recht — до известной степени он прав6) вопросder springende Punkt — суть дела, самое основное ( главное)das ist ein Punkt für sich — это особь статья, это вопрос особыйan einen kitzligen Punkt kommen — коснуться щекотливого вопроса7) спорт. очкоPunkte buchen — вести счёт( очкам)fünf Punkte gutschreiben — зачесть пять очковPunkte holen — набирать очки8) единица, талон ( промтоварной карточки)die Ware wird nur gegen Punkte verkauft — товар продаётся только по карточкам9) полигр. пункт10) косм. -
4 Schanzentisch
сущ.общ. стол отрыва (лыжи), стол отрыва (лыжного трамплина) -
5 der kritische Punkt
арт.физ. критическая точка, проектная мощность (лыжного трамплина) -
6 проектная мощность
adj1) gener. Solleistung2) eng. Konstruktionsleistung3) railw. Dimensionierungsleistung4) econ. projektierte Kapazität, projektierte Leistung5) phys. der kritische Punkt (лыжного трамплина)6) oil. geplante Kapazität7) atom. Auslegungsleistung8) busin. Projektkapazität9) electr.eng. Bemessungsleistung -
7 стол отрыва
ngener. Schanzentisch (ëûæè), Schanzentisch (лыжного трамплина) -
8 hopp
-
9 unnarenn
- et -
10 rozbieg
сущ.• пуск• разбег* * *♂, Р. \rozbiegu 1. разбег, разгон;brać \rozbieg брать разбег, разбегаться;
2. дорожка разгона;\rozbieg skoczni гора разгона (лыжного трамплина)+1. rozpęd 2. rozbieżnia
* * *м, P rozbiegu1) разбе́г, разго́нbrać rozbieg — брать разбе́г, разбега́ться
2) доро́жка разго́наrozbieg skoczni — гора́ разго́на (лы́жного трампли́на)
Syn:rozpęd 1), rozbieżnia 2) -
11 wybieg
сущ.• отговорка• увертка• увёртка• уловка• хитрость* * *♂, Р. \wybiegu 1. (dla zwierząt) вольер, вольера ž;2. уловка ž, увёртка ž; 3. ав. взлётно-посадочная полоса; ● \wybieg skoczni narciarskiej выкат лыжного трамплина+2. wykręt, fortel
* * *м, P wybiegu1) ( dla zwierząt) волье́р, волье́ра ż2) уло́вка ż, увёртка ż3) ав. взлётно-поса́дочная полоса́•Syn: -
12 Bakken
-
13 Schanzentisch
Schánzentisch m -(e)s, -eстол отры́ва ( лыжного трамплина) -
14 ski jumping
['skiːˌdʒʌmpɪŋ]Спорт: прыжки с трамплина (дисциплина лыжного спорта), прыжки на лыжах с трамплина -
15 ski nordiques
сущ.спорт. северные виды лыжного спорта (лыжные гонки, спортивное ориентирование на лыжах, прыжки с трамплина и лыжное двоеборье) -
16 Nordic combined
спорт. лыжное двоеборье (вид лыжного спорта, сочетающий прыжки с трамплина и лыжные гонки; входит в программу зимних Олимпийских игр) -
17 ski jumping
сущ.; спорт.прыжки на лыжах с трамплина (дисциплина лыжного спорта; входит в программу зимних Олимпийских игр) -
18 skiing
['skiːɪŋ]We went skiing yesterday. — Вчера мы катались на лыжах.
б) лыжи, лыжные виды спорта (комплекс спортивных дисциплин, входящий в программу зимних Олимпийских игр; включает несколько видов лыжного спорта: горнолыжный спорт, лыжные гонки, лыжное двоеборье, прыжки с трамплина, сноуборд, фристайл)Alpine skiing — горные лыжи, горнолыжный спорт
См. также в других словарях:
Прыжки на лыжах с трамплина — Прыжки на лыжах с трамплина … Википедия
Прыжки с трамплина — Прыжки на лыжах с трамплина В прыжке Адам Малыш, многократный чемпион мира и обладатель Кубка мира. Характеристика … Википедия
Международная федерация лыжного спорта — У этого термина существуют и другие значения, см. Фис (значения). Международная федерация лыжного спорта (ФИС)[1] ( … Википедия
ПРЫЖКИ НА ЛЫЖАХ С ТРАМПЛИНА — ПРЫЖКИ НА ЛЫЖАХ С ТРАМПЛИНА, вид лыжного спорта (см. ЛЫЖНЫЙ СПОРТ). Соревнования проводятся только среди мужчин со среднего (90 м) и большого (120 м) трамплинов (первоначально: соответственно 70 и 90 м). Прыжок оценивается с точки зрения техники… … Энциклопедический словарь
Канадский музей лыжного спорта — (фр. Le Musée canadien du ski) находится в Оттаве, Онтарио, расположен на улице Скотта. Он был основан в 1971 году специальной группой добровольцев, любителей лыжного спорта. Вскоре после этого, в 1975 году музей начал интенсивную работу.… … Википедия
Кубок мира по прыжкам на лыжах с трамплина — О текущем соревновании см. статью Кубок мира по прыжкам с трамплина 2012/13. Кубок мира по прыжкам с трамплина ежегодные соревнования, проводимые Международной федерацией лыжного спорта в зимнее время. В последние годы Кубок состоит из 25 30… … Википедия
Кубок мира по прыжкам с трамплина — ежегодные соревнования, проводимые Международной федерацией лыжного спорта в зимнее время. В последние годы Кубок состоит из 25 30 этапов, на каждом из которых, как правило, проводятся по 2 соревнования: оба индивидуальных на большом трамплине… … Википедия
ХОЛЬМЕНКОЛЛЕН — (Holmenkollen) лыжный центр в Норвегии (см. НОРВЕГИЯ (государство)), в Осло (см. ОСЛО). Лыжный трамплин в Хольменколлене является главной достопримечательностью столицы и национальным символом Норвегии родины лыжного спорта. Высота трамплина 115… … Энциклопедический словарь
Хольменколлен — (Holmenkollen) лыжный центр в Норвегии (см. Норвегия), в Осло, со знаменитым лыжным трамплином. Это одна из главных достопримечательностей столицы, национальный символ страны родины лыжного спорта. Трамплину Хольменколлен (Holmenkollbakken)… … Географическая энциклопедия
Hansis Lodge — (Klingenthal,Германия) Категория отеля: Адрес: Richard Wagner Str. 8, 08248 Klingentha … Каталог отелей
Pensjonat nad Bankiem — (Висла,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. 1 Maja 59, 43 460 Висла, Польша … Каталог отелей